Леся Українка: IT-інтелектуалка XIX століття

  25 лютого 2026 року виповнюється 155 років з дня народження видатної української поетеси, драматурга та громадської діячки Лесі Українки (Лариси Петрівни Косач). 

1. Вона була справжньою «поліглоткою» та євроінтеграторкою

  Леся Українка знала понад 10 мов: українську, французьку, німецьку, італійську, латину, грецьку, польську, білоруську, російську та англійську. Вона не просто читала ними, а й вільно перекладала.

Завдяки їй українці могли читати Гюго, Байрона та Гейне рідною мовою. Вона буквально «прорубала вікно в Європу» для нашої культури, доводячи, що українська мова здатна передати найскладніші світові сенси.

2. Створила слова, якими ми користуємося щодня

Мало хто знає, що до родини Косачів багатьох звичних нам слів просто не існувало. Леся та її мати (Олена Пчілка) активно займалися «словотворенням».

   Слова-новотвори: Саме Лесі ми завдячуємо появі слів «промінь» та «напровесні». А її мати ввела у вжиток слова «мистецтво», «переможець» та «палкий». Без цих слів важко уявити сучасну українську мову.

3. Музика — її найбільша нездійснена мрія
Леся була надзвичайно талановою піаністкою. Вона почала грати у 5 років і мала неймовірний слух. На жаль, через туберкульоз кісток і операцію на руці мрію про професійну музичну кар'єру довелося залишити.
    Свій біль вона вилила у вірші «До мого фортепіано». Проте музика нікуди не зникла — вона залишилася в ритміці її поезії, яку літературознавці називають надзвичайно мелодійною та «симфонічною».

4. Вона була «Digital Nomad» свого часу (мандрівниця мимоволі)

Через хворобу Леся була змушена більшу частину життя проводити в дорозі, шукаючи теплого  клімату. Вона жила в Єгипті, Грузії, Італії, Криму, Німеччині та Австрії.

  В Єгипті вона була настільки вражена історією, що це надихнуло її на написання циклу «Єгипетські пісні». Вона була справжньою громадянкою світу, яка привозила європейські ідеї додому в Україну. 

5. Перший український «краудфандинг» для порятунку культури

Леся Українка була не лише поеткою, а й етнографинею. Вона організувала експедицію для запису співу кобзарів на фонограф (тогочасний диктофон), щоб зберегти український епос для нащадків.

Оскільки грошей у родини було небагато, вона з чоловіком Климентом Квіткою витрачала власні кошти та залучала меценатів, щоб викупити фонограф і зафіксувати голоси, які інакше були б назавжди втрачені для історії.

6. Вона дуже любила  вишиванки. (сама розробляла візерунки) та європейські капелюшки. Леся була іконою стилю свого часу.

7.Головні шедеври

«Лісова пісня»-драма-феєрія про Мавку та Лукаша.
«Кассандра» - про трагедію пророчиці, яку ніхто не чує.
«Бояриня» - єдина її драма на тему української історії.
«Камінний господар» - власна інтерпретація легенди про Дон Жуана.

 

   В бібліотеці представлена книжкова виставка-діалог «Життя і слово Лесі Українки», присвячена дню народження великої поетеси.

   Ми не просто гортали сторінки книг, а разом з читачами заново відкривали для себе Ларису  Косач. Обговорювали її неймовірну силу волі, її «Лісову пісню», що досі звучить сучасно, та листи, в яких вона постає живою, емоційною та незламною жінкою.

Дякуємо всім, хто долучився до обговорення! Леся Українка — це справді про кожного з нас.